Poker Face 作詞：Lady GaGa 作曲：Lady GaGa
Mum mum mum mahMum mum mum mah
I wanna hold em' like they do in Texas, please忍不住挑釁 展開世紀豪賭
Fold em' let em' hit me, raise it baby, stay with me下好快離手 想玩就要跟著我
Luck and intuition play the cards with spades to start愛情遊戲 要憑直覺先出黑桃
And after he's been hooked I'll play the one that's on his heart等他上鉤 亮出底牌正中紅心
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got我讓他發燙 讓他愛到不行
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got我讓他發燙 讓他愛到不行
◆Chorus:Can't read my, can't read my猜不透 猜不透
No he can't read my poker face猜不透我擺的撲克臉
(She's got me like nobody)沒有人像他一樣
Can't read my, can't read my猜不透 猜不透
No he can't read my poker face猜不透我擺的撲克臉
(She's got me like nobody)沒有人像他一樣
P-p-p-poker face, p-p-poker face撲克臉 撲克臉
(Mum mum mum mah)P-p-p-poker face, p-p-poker face撲克臉 撲克臉
(Mum mum mum mah)I wanna roll with him a hard pair we will be我想跟他豁在一起 所向無敵
A little gambling is fun when you're with me 愛情賭注實在有趣 尤其有你
Russian Roulette is not the same without a gun俄羅斯輪盤 沒有槍不好玩
And baby when it's love, if its not rough it isn't fun寶貝 愛情這玩意 不刺激不好玩
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got我讓他發燙 讓他愛到不行
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I've got我讓他發燙 讓他愛到不行
◆ChorusP-p-p-poker face, p-p-poker face撲克臉 撲克臉
(Mum mum mum mah)
P-p-p-poker face, p-p-poker face撲克臉 撲克臉
(Mum mum mum mah)I won't tell you that I love you別指望我說我愛你
Kiss or hug you親你或抱你Cause I'm bluffin' with my muffin我是戲子 只想做戲
I'm not lying 我沒騙你
I'm just stunnin' with my love-glue-gunning我的基因充滿愛情電力
Just like a chick in the casino像是賭場 充斥美女
Take your bank before I pay you out輸光之前 考慮收手
I promise this, promise this我保證 我保證
Check this hand 'cause I'm marvelous我的手氣 叫做不可思議
這一首單曲是在2008年的時候發行，在20國成為冠軍單曲，而女神卡卡也在2009年在世界各地竄紅，讓她成為美國近年來受人矚目的新星。在第五十二屆的葛萊美獎，她獲得五項提名，實際抱回三座大獎。
我開始注意到她卻是今年（2010年）了，當電視播送著她的歌，不由得都看到傻眼，說不出一句話來，她的歌節奏和MV的操作方式有別於以往，女神卡卡認為她是具有時尚風采，我仍為她是搞怪居多。雖然一開始是因為她的奇異風格被吸引目光，但不得不承認她的音樂有她的一套風格，是和時下的音樂界很大的不同，她煽情的歌詞以及嫵媚的嗓調都讓歌迷著迷著，我推薦這首容易朗朗上口的歌給剛接觸女神卡卡的人，一定可以更了解她的風格。
Gaga received Grammy nominations for Song of the Year,Record of the Year, andBest Dance Recording for her single "Poker Face", winning the last of the three. After received Grammy, Lady Gaga become famous around the world. Aside from recording music, she has contributed to a number of charities and causes throughout her career. Her music is different kind of others, easily repeat. I recommend Lady Gaga’s “pocker face” to who want to rock. It is a good way to relax your mind.
Under The Sea
Song by Samuel E. Wright (as Sebastian) and Chorus
Released:Dec. 13,1989
Genre:pop,calypso,show tune
Length: 3:16
Label :Walt Disney
Writer : Alan Menken(music)
Howard Ashman(lyrics)
From the movie "Little Mermaid", © Disney.
The Little Mermaid is a 1989 American animated film.
The seaweed is always greener
In somebody else's lake
You dream about going up there
But that is a big mistake
Just look at the world around you
Right here on the ocean floorSuch wonderful things surround you
What more is you lookin' for?
Under the seaUnder the sea
Darling it's better
Down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away
While we devotin'
Full time to floatin'
Under the sea
Down here all the fish is happy
As off through the waves they roll
The fish on the land ain't happy
They sad 'cause they in their bowl
But fish in the bowl is lucky
They in for a worser fate
One day when the boss get hungry
Guess who's gon' be on the plate
Under the seaUnder the sea
Nobody beat us
Fry us and eat us
In fricassee
We what the land folks loves to cook
Under the sea we off the hook
We got no troubles
Life is the bubbles
Under the sea Under the sea
Since life is sweet here We got the beat hereNaturally
Even the sturgeon an' the ray They get the urge 'n' start to play
We got the spiritYou got to hear it
Under the sea The newt play the flute
The carp play the harp The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass The chub play the tub
The fluke is the duke of soul(Yeah) The ray he can play
The lings on the strings The trout rockin' out The blackfish she sings
The smelt and the sprat They know where it's atAn' oh that blowfish blow
Under the seaUnder the sea
When the sardineBegin the beguineIt's music to me
What do they got? A lot of sandWe got a hot crustacean band
Each little clam hereknow how to jam here Under the sea
Each little slug hereCuttin' a rug here
Under the seaEach little snail here
Know how to wail here
That's why it's hotter
Under the waterYa we in luck hereDown in the muck here
Under the sea
別人家湖裡的海藻比較綠你夢想到上面去
這真是大錯特錯看看環繞你週遭的世界
在這海底綺麗世界一切事物多奇妙 你還想追求什麼？
在這海底塺墁境墇，睮睾瞅瞃在這海底海底生活多愜意
親愛的相信我岸上的人日夜都要工作
就像是奴隸般停不下來我們卻逍遙自在 在這海底在海底的魚多快樂
隨著波浪向前行在陸地的魚不快樂
因為他們待在魚缸裡但魚缸的魚還算幸運
因為還有更糟的命運有天主人飢腸轆轆 猜猜誰會在盤子裡？
在這海底，在這海底沒人打我們 煎我們 也沒人烹煮我們 吃掉我們陸地人們愛烹調魚 住在海底遠離魚鉤威脅沒有煩惱 無憂無慮 (原意直譯：人生不過猶如泡泡 何必自尋煩惱)
在這海底，在這海底我們享受生活節奏自然而然即使是鱣魚和魟魚
也玩得很開心我們有音樂靈魂 你得豎耳好好聆聽在這海底蠑螈吹長笛
鯉魚彈豎琴鰈魚彈貝斯 聲音多和諧
鱸魚吹銅管 鰷魚會打鼓 低音交給比目魚鱈魚是提琴手 鱒魚在跳舞
巨頭鯨歌唱香魚、小鯡魚也趕來參加
河豚也鼓動不已在這海底、在這海底沙丁魚跳著比津舞步
儘管只是掀起一團沙 這就是音樂呀
多麼熱情的甲殼樂團那些蛤蠣也擠進演奏中在這海底蛞蝓只會尖叫
因為他們比較熱情海螺快樂歌唱 是的 我們多幸運無憂無慮 晃盪過日 在這海底
小時候我就很喜歡迪士尼的卡通，每天都會吵著要看那些錄影帶，小美人魚就是其中之一，還在幼稚園的化裝舞會上扮成小美人魚的樣子，所以對於這首賽巴斯丁唱給愛麗兒的歌可以說是一點也不陌生，這首歌是在愛麗兒想要見王子，賽巴斯丁想要阻止她而唱的一首歌，節奏輕快而明朗，但是歌詞可以說是一點也不簡單，在高中的音樂課老師有把歌譜發給大家，那時候我才細細的去品讀歌詞，發現這首歌用了很多艱澀的英文單字，為了去形容海底的美麗情景。
每次聽到這首歌心情都會很好，想起小時候無憂無慮（就像愛麗兒一樣）的那些生活，也想起小美人魚的情節，是一首聽著聽著嘴角會不由自主微笑的歌曲，非常推薦給大家。
"Under the Sea" is a song from Disney's 1989 animated film The Little Mermaid.The song is a plea by the crab Sebastian imploring Ariel to remain sea-bound, and resist her desire to become a human in order to spend her life with the prince with whom she has fallen in love. Sebastian warns of the struggles of human life while at the same time expounding the benefits of a care-free life underwater. Every time I listen to this song,I think of my childhood that a girl love the little mermaid even wanted to disguise as a fish swimming in the sea. I recommend “under the sea” to anyone like Disney’s films.
beauty and the beast
released: November 1,1991
December 18,2001
Length: 50:12(1991)
1:04:43(2001)
Lebel:Walt Disney
Producer: Alan Menken
Howard Ashman
Tale as old as time如時間般亙古的童話故事
True as it can be一切瀝瀝在現
Barely even friends 起初只是朋友
Then somebody bends 而後在無預期的狀況下
Unexpectedly 有人扭轉了情勢
Just a little change只是些許的改變
Small, to say the least很少，甚至是微不足道的
Both a little scared帶點稍微的害怕
Neither one prepared雙方都毫無預警
Beauty and the Beast美女與野獸
Ever just the same始終如一
Ever a surprise始終是個驚嘆
Ever as before始終未曾改變
Ever just as sure始終如此堅定
As the sun will arise當旭日東昇
Tale as old as time那童話故事如時間般亙古
Tune as old as song那旋律如歌曲般古老
Bittersweet and strange苦中帶甜，又摻雜著未知的味道
Finding you can change你將發現你能夠改變
Learning you were wrong學習到你是錯誤的
Certain as the sun Rising in the east例如你堅信太陽永遠從東方昇起這件事
Tale as old as time那童話故事如時間般亙古
Song as old as rhyme那旋律如歌曲般古老
Beauty and the beast美女與野獸
真正認真重看這部卡通已經是大學二年級的事情了，感觸也比小時後懵懵懂懂的看著美女與野獸更深，也是一直到這份作業我才發現小美人魚的歌曲製作人也是他們，我一直都覺得那些卡通會如此的膾炙人口，有一部分也需要歸功於歌曲，因為這些好聽的歌容易讓人回想到片子中的精彩片段，讓這些經典的卡通不斷的流傳給下一代。
認真的去聽beauty and the beast，歌詞真的寫得很好，雖然詞會很簡單，卻能深刻的感受到那股浪漫，想起貝兒和野獸王子在大廳裡跳舞，茶壺媽媽、杯子弟弟和翹鬍子時鐘管家所有的情節都歷歷在目，真的是一首值得一聽再聽的好歌曲。
Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack is the soundtrack of Disney's 1991 Academy Award-winning animated feature Beauty and the Beast. The original songs were composed by Alan Menken; with lyrics by Howard Ashman both of whom had written the music and songs for Disney's The Little Mermaid.
“Beauty and the beast” is a romance carton, and the malady as good as the movie. So, I recommend to those who love romantically story, you will not be disappoint.
沒有留言:
張貼留言